1 00:00:01,069 --> 00:00:02,770 Nama saya Michael Westen. 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,339 Saya dulunya adalah mata-mata sampai... 3 00:00:05,406 --> 00:00:08,509 - [Man] Kami mendapat pemberitahuan kebakaran padamu. Anda masuk daftar hitam. – [Peluit] 4 00:00:08,576 --> 00:00:11,021 [ Michael Narrating ] Saat kamu berada terbakar, kamu tidak punya apa-apa... 5 00:00:11,045 --> 00:00:13,214 Tanpa uang tunai, tanpa kredit, tidak ada riwayat pekerjaan. 6 00:00:13,281 --> 00:00:15,392 Anda terjebak di kota mana pun mereka memutuskan untuk membuangmu. 7 00:00:15,416 --> 00:00:17,418 - Dimana aku? - Miami. 8 00:00:17,485 --> 00:00:20,154 Anda melakukan pekerjaan apa pun datang ke arahmu. 9 00:00:20,221 --> 00:00:23,424 - Kamu bergantung pada siapa pun yang masih berbicara denganmu: - [ Tertawa ] 10 00:00:23,491 --> 00:00:26,360 - pacar yang senang memicu... - Haruskah kita menembak mereka? 11 00:00:26,427 --> 00:00:28,662 Seorang teman lama yang dulu memberitahukanmu kepada F.B.I.... 12 00:00:28,729 --> 00:00:31,165 Anda tahu mata-mata. Banyak dari gadis kecil yang menyebalkan. 13 00:00:31,232 --> 00:00:33,434 - keluarga juga... - Hei, apakah itu ibumu lagi? 14 00:00:33,501 --> 00:00:35,345 - jika kamu putus asa... - Seseorang membutuhkan bantuanmu, Michael. 15 00:00:35,369 --> 00:00:38,672 Dan mata-mata yang putus asa kamu bertemu di sepanjang jalan. 16 00:00:38,739 --> 00:00:40,040 Begitulah cara kami melakukannya, teman-teman. 17 00:00:40,108 --> 00:00:45,045 Intinya: Selama Anda masih ada terbakar, kamu tidak akan kemana-mana. 18 00:00:47,848 --> 00:00:51,519 [ Michael Narrating ] Di penjara, di sana bukanlah perhatian yang baik. 19 00:00:51,585 --> 00:00:53,330 Lebih baik menjadi a nomor daripada yang harus diketahui... 20 00:00:53,354 --> 00:00:55,123 Lepaskan pengekangannya. 21 00:00:55,189 --> 00:00:56,757 Karena dengan anonimitas datanglah keselamatan. 22 00:00:56,824 --> 00:00:59,260 Jadi apakah Anda sedang bertransaksi dengan sesama narapidana, 23 00:00:59,327 --> 00:01:01,895 seorang penjaga atau sipir itu sendiri, 24 00:01:01,962 --> 00:01:05,466 hal terakhir yang Anda inginkan adalah untuk namamu ada di pikiran mereka. 25 00:01:05,533 --> 00:01:06,634 Narapidana Glenanne. 26 00:01:06,700 --> 00:01:09,303 Kami punya kamar menunggu untuk Anda di Cellblock 9. 27 00:01:09,370 --> 00:01:11,539 Untuk itulah sayapnya pelanggar risiko tinggi. 28 00:01:11,605 --> 00:01:15,008 Lihat, aku mendengar tentang pertarungan itu antara kamu dan narapidana Doneski. 29 00:01:15,075 --> 00:01:16,844 Jadi apa yang akan kita lakukan... 30 00:01:16,910 --> 00:01:20,614 adalah sudahkah Anda menandatangani permintaan untuk perlindungan hak asuh... 31 00:01:20,681 --> 00:01:22,750 dan memasukkanmu ke dalamnya sayap terpisah. 32 00:01:22,816 --> 00:01:25,286 Saya lebih suka tidak melakukannya. 33 00:01:25,353 --> 00:01:27,688 Saya melakukan yang terbaik untuk itu membantumu sekarang. 34 00:01:27,755 --> 00:01:30,291 Dapatkan tahanan terkenal perlakuan khusus di sini... 35 00:01:30,358 --> 00:01:31,892 Bukan tipe yang baik. 36 00:01:31,959 --> 00:01:35,929 Saya menghargai perhatian Anda, Pengawas, tapi aku bisa menjaga diriku sendiri. 37 00:01:35,996 --> 00:01:38,999 Anda punya keinginan mati? Mainkan keluar di fasilitas orang lain. 38 00:01:39,066 --> 00:01:40,468 Tanda tangani formulir sialan itu. 39 00:01:40,534 --> 00:01:44,505 Yah, itu adalah pilihanku, bukan? 40 00:01:44,572 --> 00:01:49,143 Tidak bisa bilang aku tidak mencobanya. Satu hal lagi. 41 00:01:49,210 --> 00:01:51,679 Anda memiliki permintaan pengunjung dari Michael Westen. 42 00:01:51,745 --> 00:01:54,382 Saya tidak tahu bagaimana kabarmu hak istimewa begitu cepat, 43 00:01:54,448 --> 00:01:57,451 tapi jika kamu mau untuk menandatangani yang ini, 44 00:01:57,518 --> 00:01:59,453 dia akan berada di daftar untuk hari Rabu. 45 00:01:59,520 --> 00:02:01,289 Semoga kamu bisa bertahan selama itu. 46 00:02:07,428 --> 00:02:09,005 [ Michael Narasi ] Kapan kamu telah ditandai untuk mati, 47 00:02:09,029 --> 00:02:11,699 bersembunyi adalah strategi jangka pendek. 48 00:02:11,765 --> 00:02:15,336 Ini mungkin memberi Anda waktu, tapi itu tidak akan menyelesaikan masalahmu. 49 00:02:15,403 --> 00:02:17,571 Untuk melakukan itu, Anda memerlukan kontak. 50 00:02:17,638 --> 00:02:21,709 Itu berarti mengekspos diri sendiri terhadap lebih banyak potensi ancaman, 51 00:02:21,775 --> 00:02:26,847 tapi itu juga berarti memiliki kesempatan untuk menemukan sekutu potensial. 52 00:02:26,914 --> 00:02:31,252 Nah, kalau itu bukan yang terbaru penduduk Cellblock 9. 53 00:02:31,319 --> 00:02:34,222 - Kamu Ayn? - Itulah aku. 54 00:02:34,288 --> 00:02:36,357 Saya dengar Anda bisa mendapatkan sesuatu. 55 00:02:36,424 --> 00:02:37,925 Anggur, rokok. 56 00:02:37,991 --> 00:02:41,495 Atau jika Anda menyukai sesuatu yang lebih kuat, Saya bisa mewujudkannya juga. 57 00:02:41,562 --> 00:02:45,366 Itu sebabnya mereka memanggilku Ayn... "Apa pun yang kamu butuhkan." 58 00:02:47,235 --> 00:02:50,371 Seseorang di sini sedang mencoba untuk memilikinya aku terbunuh. Saya perlu mencari tahu siapa. 59 00:02:50,438 --> 00:02:53,241 Anda ingin tahu siapa yang mencoba membunuh Anda? Sial, gadis. 60 00:02:53,307 --> 00:02:55,543 Anda baru saja melewatkan semuanya atas obrolan ringan itu. 61 00:02:55,609 --> 00:02:57,311 Apapun yang terjadi menjadi "Dari mana asalmu? 62 00:02:57,378 --> 00:02:59,012 Untuk apa kamu ikut? Bagaimana bertahun-tahun yang kamu dapatkan?" 63 00:02:59,079 --> 00:03:02,316 Irlandia, sesuatu yang tidak saya lakukan lakukan, entah sampai kapan. 64 00:03:02,383 --> 00:03:03,717 Bisakah Anda membantu saya? 65 00:03:03,784 --> 00:03:05,653 Infonya seperti itu tidak murah. 66 00:03:05,719 --> 00:03:07,054 Sebutkan harga. 67 00:03:07,120 --> 00:03:11,058 Lihat, sekarang, di situlah Anda berada menjadi baru menimbulkan masalah. 68 00:03:11,124 --> 00:03:13,827 Uang ada di sini kredit kantin. 69 00:03:13,894 --> 00:03:15,429 Anda tidak punya. 70 00:03:15,496 --> 00:03:18,266 Saya yakin ada cara lain untuk menjadikannya berharga bagi Anda. 71 00:03:18,332 --> 00:03:21,134 Selalu ada bantuan untuk bantuan, 72 00:03:21,201 --> 00:03:23,170 tapi aku ragu kamu ingin pergi ke sana. 73 00:03:23,237 --> 00:03:24,672 Coba aku. 74 00:03:32,079 --> 00:03:35,283 Bung, kamu sudah memeriksa jam tanganmu tiga kali dalam 30 detik terakhir. 75 00:03:35,349 --> 00:03:37,718 Ini masih... 10:05, oke? Santai. 76 00:03:37,785 --> 00:03:39,920 Pearce terdengar sedikit mati di telepon. 77 00:03:39,987 --> 00:03:43,199 Dia secara khusus meminta untuk bertemu di sini, bukan kantor, yang berarti ada yang tidak beres. 78 00:03:43,223 --> 00:03:46,860 Atau dia tahu Anda akan berkunjung Fi dan dia mendapat kabar tentang Anson. 79 00:03:46,927 --> 00:03:49,797 Mungkin dia menemukan bajingan itu. Mungkin Fi akan segera dibebaskan. 80 00:03:49,863 --> 00:03:52,099 Oh, saya bisa saja salah. 81 00:03:52,165 --> 00:03:53,934 Hai. 82 00:03:54,001 --> 00:03:55,336 Terima kasih sudah bertemu denganku. 83 00:03:55,403 --> 00:03:58,606 - Apa yang terjadi? - Aku, eh... 84 00:03:58,672 --> 00:04:00,484 [Suara Gemetar] Sejujurnya tidak tahu harus mulai dari mana. 85 00:04:00,508 --> 00:04:02,075 Mengapa kamu tidak memulainya dari awal? 86 00:04:02,142 --> 00:04:03,644 Saya kembali dari makan siang kemarin. 87 00:04:03,711 --> 00:04:05,779 Ada pesan di ponselku. 88 00:04:05,846 --> 00:04:08,882 [Bip] Agen Pearce, ini Anson Fullerton. 89 00:04:08,949 --> 00:04:13,521 Anda telah membuat hidup sangat sulit bagiku akhir-akhir ini. 90 00:04:13,587 --> 00:04:14,998 Saya yakin Michael sudah kenyang kepalamu dengan kebohongan, 91 00:04:15,022 --> 00:04:17,257 tapi aku bukan monsternya dia membuatku menjadi seperti itu, 92 00:04:17,325 --> 00:04:21,028 dan untuk membuktikannya, saya ingin melakukannya menawarkanmu ranting zaitun. 93 00:04:21,094 --> 00:04:22,963 Saya berkesempatan untuk membaca file personalia Anda, 94 00:04:23,030 --> 00:04:24,765 dan aku memperhatikanmu menghabiskan waktu bertahun-tahun... 95 00:04:24,832 --> 00:04:27,668 mencoba mencari tahu apa terjadi pada Jay Tunberg. 96 00:04:27,735 --> 00:04:30,338 - Saya ingin membantu. - [Bip] 97 00:04:30,404 --> 00:04:32,172 Apa yang dia bicarakan? 98 00:04:32,239 --> 00:04:34,742 Jay dan Pearce bertunangan. 99 00:04:34,808 --> 00:04:36,544 Oh. Saya minta maaf. 100 00:04:38,579 --> 00:04:40,314 Ini menungguku di rumah. 101 00:04:40,381 --> 00:04:42,650 Namanya Ahmed Damour. 102 00:04:42,716 --> 00:04:44,985 Temui pria yang membunuh tunanganku. 103 00:04:52,626 --> 00:04:54,495 Tidak apa-apa di sana. 104 00:04:54,562 --> 00:04:55,863 Jay bekerja secara sembunyi-sembunyi, 105 00:04:55,929 --> 00:04:57,607 mengumpulkan intelijen pada militer Suriah. 106 00:04:57,631 --> 00:05:00,834 Penyamarannya terbongkar, dan sebelum mereka bisa menariknya keluar, Ahmed membunuhnya. 107 00:05:00,901 --> 00:05:03,637 Dan bagian terbaiknya... Sekarang dia adalah C.I.A. aset. 108 00:05:03,704 --> 00:05:06,239 Dia menjadi kaya dengan menjualnya kepada kita informasi yang sama yang dia curi dari Jay, 109 00:05:06,306 --> 00:05:07,908 dan kami melindunginya. 110 00:05:07,975 --> 00:05:10,354 Jadi pembunuh ini hidup mewah hidup di Bermuda dengan biaya sepeser pun dari Agency. 111 00:05:10,378 --> 00:05:13,347 Itu pekerjaan yang bagus jika Anda bisa mendapatkannya. Sudah bicara dengan atasan Anda tentang hal itu? 112 00:05:13,414 --> 00:05:16,016 Oh, tidak, aku tidak bisa. aku bahkan tidak seharusnya tahu bahwa file itu ada. 113 00:05:16,083 --> 00:05:19,086 Mereka hanya akan memerintahkan saya untuk membiarkannya itu pergi, tapi aku tidak bisa melakukan itu. 114 00:05:19,152 --> 00:05:23,056 Pernahkah terpikir olehmu bahwa Anson mengenal Ahmed dilindungi ketika dia menyebutkan namanya? 115 00:05:23,123 --> 00:05:25,258 Dia tahu kamu membantu kami mengeluarkan Fi dari penjara. 116 00:05:25,325 --> 00:05:26,960 Dia ingin kamu melempar karir Anda pergi. 117 00:05:27,027 --> 00:05:31,832 Saya mengerti, Westen, tapi ada beberapa hal lebih penting daripada karier. 118 00:05:31,899 --> 00:05:34,067 Anda bukan satu-satunya orang siapa yang pernah kehilangan seseorang. 119 00:05:35,168 --> 00:05:36,670 Jadi apa? Apa? 120 00:05:36,737 --> 00:05:38,882 Ini mata ganti mata sekarang? Ayo aktif, Pearce. Itu bukan kamu. 121 00:05:38,906 --> 00:05:40,908 Itu adalah saat itulah satu-satunya pilihan. 122 00:05:40,974 --> 00:05:43,043 [Michael] Pearce, itu bukan satu-satunya pilihan. 123 00:05:43,110 --> 00:05:45,822 Agensi hanya melindungi Ahmed sampai mereka mendapatkan kecerdasannya. 124 00:05:45,846 --> 00:05:49,783 Kami mengambil rahasia itu, kita mengambil perlindungannya. 125 00:05:49,850 --> 00:05:53,487 Dia turun. Anda tidak. Kita bisa membantumu melakukan itu. Saya berjanji. 126 00:05:58,125 --> 00:05:59,660 Benci untuk mengatakannya, Mike, 127 00:05:59,727 --> 00:06:02,463 tapi menurutku mulutmu menulis a periksa apakah pantatmu tidak bisa diuangkan. 128 00:06:02,530 --> 00:06:04,398 Anda melihat bagiannya di sini... 129 00:06:04,465 --> 00:06:06,800 di mana C.I.A. mengatakan Ahmed tidak tersentuh? 130 00:06:06,867 --> 00:06:09,269 Menurutku itu artinya, kamu tahu, "jangan menyentuh." 131 00:06:09,336 --> 00:06:10,771 Mungkin Anda melewatkan halaman ini. 132 00:06:10,838 --> 00:06:12,440 CIA tidak peduli pada Ahmed. 133 00:06:12,506 --> 00:06:13,841 Mereka peduli dengan intel. 134 00:06:13,907 --> 00:06:15,509 Dia punya semua filenya pada harddisk. 135 00:06:15,576 --> 00:06:19,847 Setelah kami menemukan drive itu, kami memutarnya ke C.I.A. Mereka akan membungkusnya. 136 00:06:19,913 --> 00:06:24,117 Ya, tidak, saya pasti melihat halaman itu, sama seperti aku melihatnya di sini. 137 00:06:24,184 --> 00:06:28,456 Agensi mengirim tim ke markasnya di Bermuda kembali ke tahun '08 mencari hard drive. 138 00:06:28,522 --> 00:06:30,991 Mereka tidak menemukannya. Apa membuatmu berpikir kami bisa? 139 00:06:31,058 --> 00:06:33,326 Sam, jika aku tidak membantu Pearce, dia akan menghancurkan karirnya. 140 00:06:33,393 --> 00:06:36,564 Tanpa dia di Agensi, aku akan melakukannya jangan pernah mengeluarkan Fi dari penjara. 141 00:06:40,901 --> 00:06:42,670 Oke, baiklah, tunggu. 142 00:06:42,736 --> 00:06:45,072 Katanya di sini orang itu mengerti siap untuk berlayar. 143 00:06:45,138 --> 00:06:49,309 Mungkin Anda mengisolasi dia di kapal, membuatnya berpikir bahwa dia sakit. 144 00:06:49,376 --> 00:06:51,144 Jika dia tidak berpikir dia akan berhasil... 145 00:06:51,211 --> 00:06:53,156 - Dia akan mulai berbicara. - Dan orang pertama yang dia telepon adalah... 146 00:06:53,180 --> 00:06:55,024 Putranya, Sharif, kembali ke Bermuda. Putranya, Syarif. 147 00:06:55,048 --> 00:06:57,217 Itu sempurna, Sam. Jadi sempurna, itu tidak akan berhasil. 148 00:06:57,284 --> 00:06:58,686 Kami tidak memiliki tenaga kerja. 149 00:06:58,752 --> 00:07:01,288 Anda harus memiliki tiga di antaranya pelayaran, tiga di sisi darat. 150 00:07:01,354 --> 00:07:04,424 Dan jika C.I.A. tidak bisa mengetahuinya ini, mereka tidak akan ikut campur. 151 00:07:04,492 --> 00:07:06,760 Aku bisa memberimu tim. [ Terkekeh ] Ohh! 152 00:07:06,827 --> 00:07:09,530 Siapa? Nate dan ibumu? [Tertawa] 153 00:07:10,498 --> 00:07:11,999 Wah. Kamu tidak bercanda, kan? 154 00:07:12,065 --> 00:07:14,301 Dengar, Mike, tidak ada apa-apa melawan klan Westen, 155 00:07:14,367 --> 00:07:17,505 tapi aku akan sangat senang ketika itu terjadi kita mengeluarkan Fi dari dentingnya. 156 00:07:17,571 --> 00:07:19,039 [Pintu Sel Dibanting] 157 00:07:19,106 --> 00:07:22,442 Pilih saja bukunya, jalang. Anda tahu Anda tidak bisa membaca. 158 00:07:22,510 --> 00:07:24,545 [Suara Buzzer] 159 00:07:29,082 --> 00:07:30,450 Tekan terus, sayang. 160 00:07:32,853 --> 00:07:34,755 Apakah ada sesuatu yang kamu tidak bisa masuk ke sini? 161 00:07:34,822 --> 00:07:36,824 Jika harganya tepat, 162 00:07:36,890 --> 00:07:39,493 Saya bisa mengadakan reuni Beatles konser di halaman utama. 163 00:07:39,560 --> 00:07:41,795 Yang aku butuhkan hanyalah sebuah nama. 164 00:07:41,862 --> 00:07:45,165 Ya, benar, dan a yang mahal pada saat itu. 165 00:07:45,232 --> 00:07:46,734 Saya mendengarkan. 166 00:07:46,800 --> 00:07:51,271 Besok jam 2:15, saya perlu pintu itu terkunci rapat, 167 00:07:51,338 --> 00:07:54,207 dan aku membutuhkannya untuk tetap seperti itu jalan selama sekitar dua menit. 168 00:07:54,274 --> 00:07:59,012 Anda membantu saya, dan saya akan membantu Anda cari tahu siapa yang mencoba membunuhmu. 169 00:07:59,079 --> 00:08:01,615 Melakukannya tanpa ketahuan hampir mustahil. 170 00:08:01,682 --> 00:08:03,050 Saya tidak bisa mengambil risiko untuk pergi untuk segregasi. 171 00:08:03,116 --> 00:08:05,452 Saya pikir itu mungkin menjadi pemecah kesepakatan. 172 00:08:05,519 --> 00:08:06,920 Tidak ada perasaan keras, sayang. 173 00:08:12,459 --> 00:08:14,595 Saya berkata, "hampir tidak mungkin." 174 00:08:14,662 --> 00:08:17,798 Ambilkan aku persediaan ini, itu kesepakatan. 175 00:08:17,865 --> 00:08:20,634 Itu daftar belanjaan yang luar biasa. Ini suatu bantuan yang luar biasa. 176 00:08:20,701 --> 00:08:22,936 Magnesium? Semalam? 177 00:08:23,003 --> 00:08:25,105 Sayang, aku baik-baik saja, tapi aku bukan penyihir. 178 00:08:25,172 --> 00:08:26,707 Bagaimana dengan kembang api? 179 00:08:27,307 --> 00:08:29,710 [Tertawa] 180 00:08:29,777 --> 00:08:31,845 Anda tahu, ini rusak salah satu peraturanku, 181 00:08:31,912 --> 00:08:34,782 tapi aku mungkin memutuskan untuk melakukannya sepertimu, penjahat. 182 00:08:42,255 --> 00:08:47,060 Jadi saat kita mengikuti anak Sharif ini di seluruh Bermuda, di mana kamu akan berada? 183 00:08:47,127 --> 00:08:49,663 Aku akan naik kapal pesiar dengan ayahnya, Ahmed. 184 00:08:49,730 --> 00:08:52,165 Percayalah kepadaku. Ini bukan untuk kesenangan. 185 00:08:52,232 --> 00:08:56,469 Oke, Anda sudah mendapatkan ID sampul Anda, tiket, cek perjalanan. 186 00:08:56,536 --> 00:08:58,639 Anda berada di jalur 9:25 dari Miami. 187 00:08:58,706 --> 00:09:00,808 Sam akan membahasnya istirahatlah sesampainya di sana. 188 00:09:00,874 --> 00:09:03,476 Dan apakah dia akan memberi tahu kita sebenarnya tentang apa ini? 189 00:09:03,543 --> 00:09:07,447 Ahmed memiliki informasi berharga, dan kita perlu mendapatkannya kembali. 190 00:09:07,514 --> 00:09:09,149 Saya mendengar bagian itu. 191 00:09:09,216 --> 00:09:11,985 Jika ini hanya tentang rahasia yang dicuri, kamu tidak akan membutuhkan Nate dan aku. 192 00:09:12,052 --> 00:09:14,154 Ayolah, Bu. kamu tahu cara kerjanya. 193 00:09:14,221 --> 00:09:16,990 Detailnya mungkin, seperti, diklasifikasikan atau apa pun. 194 00:09:17,057 --> 00:09:19,392 Tidak bisakah kamu bahagia saja membantu Mike? 195 00:09:19,459 --> 00:09:22,596 Ini tidak menyirami milik seseorang tanaman saat mereka berada di luar kota. 196 00:09:22,663 --> 00:09:26,900 Anda meminta kami untuk terbang ke yang lain negara dengan ID palsu, 197 00:09:26,967 --> 00:09:30,570 berurusan dengan mata-mata di setetes topi. 198 00:09:30,638 --> 00:09:32,205 Saya ingin tahu alasannya. 199 00:09:32,272 --> 00:09:34,942 Apakah ini tentang Fi? 200 00:09:35,008 --> 00:09:37,544 Tidak, Ny. Westen. Ini tentang saya. 201 00:09:37,611 --> 00:09:40,380 Ahmed tidak hanya itu mencuri informasi. 202 00:09:40,447 --> 00:09:42,049 Dia membunuh tunanganku. 203 00:09:43,283 --> 00:09:45,161 Tapi C.I.A. tidak tahu kita akan mengejarnya. 204 00:09:45,185 --> 00:09:47,120 Jika kamu tidak merasa nyaman untuk ikut, 205 00:09:47,187 --> 00:09:50,023 Aku benar-benar... Sayang, tolong, hentikan saja. 206 00:09:52,292 --> 00:09:53,794 aku akan melakukannya. 207 00:10:00,267 --> 00:10:03,704 – [Mengobrol] – [ Pukulan Klakson Kapal] 208 00:10:06,539 --> 00:10:09,099 [Michael Narrating] Efektif interogasi mempunyai banyak bentuk... 209 00:10:09,142 --> 00:10:11,444 tapi biasanya termasuk tiga elemen kunci. 210 00:10:11,511 --> 00:10:14,915 Pertama, Anda memerlukan target dengan intel yang Anda incar. 211 00:10:23,223 --> 00:10:25,759 Maka Anda memerlukan tim interogasi. 212 00:10:25,826 --> 00:10:27,627 Tugas mereka adalah amankan sasarannya... 213 00:10:27,695 --> 00:10:30,764 dan melakukan apa pun yang diperlukan memperoleh intelijen yang dapat ditindaklanjuti. 214 00:10:30,831 --> 00:10:34,668 Namun mendapatkan informasi yang berguna tidak masalah jika Anda tidak dapat melanjutkannya. 215 00:10:34,735 --> 00:10:37,537 Itulah sebabnya Anda memerlukan a tim pendukung di lapangan. 216 00:10:37,604 --> 00:10:41,041 Oke, Mike, kau sudah menangkap pembunuhnya. Kita akan mendapatkan anak seorang pembunuh. 217 00:10:41,108 --> 00:10:42,509 Semoga Anda mengambil Dramamine Anda. 218 00:10:42,575 --> 00:10:44,287 Terima kasih, Sam. Kami akan menghubungi Anda ketika kita memiliki sesuatu. 219 00:10:44,311 --> 00:10:46,379 Dan tentu saja keseluruhannya sistem rusak... 220 00:10:46,446 --> 00:10:49,516 jika seseorang membunuh target sebelum dia dapat berbicara. 221 00:10:49,582 --> 00:10:52,753 Pearce, kamu seharusnya terlihat seperti itu Anda siap untuk liburan yang menyenangkan, 222 00:10:52,820 --> 00:10:54,387 tidak mencoba membunuh seseorang. 223 00:10:54,454 --> 00:10:56,990 Aku hanya ingin anak a jalang menderita seperti yang dialami Jay. 224 00:10:57,057 --> 00:10:59,793 Jangan khawatir. Sekitar enam jam, Ahmed akan berharap dia mati, 225 00:10:59,860 --> 00:11:02,763 tapi rencananya hanya berhasil jika kamu bisa menyatukannya. 226 00:11:02,830 --> 00:11:04,297 Ini lebih baik? 227 00:11:04,364 --> 00:11:05,432 Ya. 228 00:11:06,566 --> 00:11:09,236 [Tanduk Pukulan] 229 00:11:09,302 --> 00:11:12,105 Dengar, kita harus lari seri darah stat. 230 00:11:14,241 --> 00:11:18,445 Seri darah stat... C.B.C., C.M.P., P.T. dan P.T.T.... 231 00:11:18,511 --> 00:11:22,215 Jangan lupa B.L.T. dan sebuah PB dan J., ASAP. 232 00:11:22,282 --> 00:11:23,283 [ Terkekeh ] 233 00:11:23,350 --> 00:11:25,753 Biasanya Fiona akan melakukannya bantu aku dengan ini. 234 00:11:25,819 --> 00:11:28,899 Kamu baik, kawan. Kamu terdengar seperti spesialis penyakit menular. Anda mengerti. 235 00:11:30,023 --> 00:11:32,059 Semoga Anda mengerti prazosin siap. 236 00:11:32,125 --> 00:11:34,661 Siap membuat pria dewasa menangis. Dimana Ahmad? 237 00:11:34,728 --> 00:11:36,363 Di kasino, bermain dadu, 238 00:11:36,429 --> 00:11:38,866 memastikan semua wanita lihat Rolex seharga $50.000 miliknya. 239 00:11:38,932 --> 00:11:40,868 - Ini menjijikkan. - Pearce. 240 00:11:40,934 --> 00:11:43,103 saya tersenyum. Melihat? 241 00:11:43,170 --> 00:11:45,605 Kami punya satu yang kecil komplikasi sekalipun. 242 00:11:45,672 --> 00:11:49,042 Pengawal Ahmed sedang melayang sekelilingnya seperti ibu helikopter. 243 00:11:49,109 --> 00:11:51,578 Pria itu melakukan segalanya untuknya, termasuk mengambil minumannya, 244 00:11:51,644 --> 00:11:55,783 jadi jika kita akan meracuninya di sana, kita mungkin akan melakukannya membutuhkanmu untuk memberi kami gangguan ekstra. 245 00:11:55,849 --> 00:11:58,962 Aku ingin sekali, tapi kita tidak bisa mengambil risiko pada Ahmed menemuiku sebelum dia berada di rumah sakit. 246 00:11:58,986 --> 00:12:00,754 - Jesse bisa menjual ini. - Silakan. 247 00:12:00,821 --> 00:12:02,756 Saya bisa melakukan ini dengan diriku sendiri jika aku harus melakukannya. 248 00:12:03,723 --> 00:12:05,826 Ayo kenakan gaun pestamu. 249 00:12:11,064 --> 00:12:13,366 [Man] Pasang taruhan Anda. Pasang taruhan Anda. 250 00:12:15,735 --> 00:12:17,270 [Kerumunan Ahhing] 251 00:12:19,940 --> 00:12:22,009 [ Jesse Tertawa ] Itu semua caramu mengguncangnya. 252 00:12:22,075 --> 00:12:24,477 Anda harus memberi tahu mereka bahwa Anda mencintai mereka. Baiklah. 253 00:12:24,544 --> 00:12:26,814 Bagaimana kalau ciuman kecil untuk keberuntungan? Wah, wah, wah! 254 00:12:26,880 --> 00:12:28,148 Anda lihat apa yang saya lakukan? 255 00:12:28,215 --> 00:12:30,317 Anda memberi tahu mereka bahwa Anda mencintai mereka. Aku mencintaimu. 256 00:12:30,383 --> 00:12:32,853 Dan jika Anda menyukai sesuatu, apa yang Anda lakukan? Anda membebaskannya! 257 00:12:34,621 --> 00:12:38,892 Ledakan! Begitulah cara Anda melempar tulangnya, teman-teman! 258 00:12:41,895 --> 00:12:44,331 Saya harap Anda menikmati minuman saya. 259 00:12:44,397 --> 00:12:47,367 Itu $100 sekali suntik, bodoh. Salahku, kawan. 260 00:12:47,434 --> 00:12:49,702 Masih ada sedikit yang tersisa. Apakah kamu ingin menyelesaikannya? 261 00:12:49,769 --> 00:12:52,639 Putaran berikutnya ada pada saya. Oke, apakah itu Jack? Gagak Tua? Apa yang kamu punya? 262 00:12:52,705 --> 00:12:54,207 Johnnie Walker Biru di bebatuan. 263 00:12:54,274 --> 00:12:57,577 Ooh, permisi, Pak. Johnnie Walker Blue di bebatuan. 264 00:12:57,644 --> 00:12:58,778 Daya tarik kelamin! 265 00:12:58,846 --> 00:13:00,981 Bisakah kita mendapatkan yang bagus dan segar isi ulang untuk laki-laki saya? 266 00:13:01,048 --> 00:13:03,383 Johnnie Walker Biru di bebatuan. aku akan mengambilnya. 267 00:13:03,450 --> 00:13:05,929 [ Michael Narasi ] Pribadi pengawal dilatih secara khusus... 268 00:13:05,953 --> 00:13:08,588 untuk mengidentifikasi dan membuat prioritas potensi ancaman... 269 00:13:08,655 --> 00:13:10,090 Johnnie Walker Biru. 270 00:13:10,157 --> 00:13:12,592 Yang berarti mendapatkan mereka perhatian biasanya semudah ... 271 00:13:12,659 --> 00:13:15,695 sebagai yang paling cepat ancaman di daerah tersebut. 272 00:13:15,762 --> 00:13:17,430 Anda tahu apa? Beri aku itu. Giliranku. 273 00:13:17,497 --> 00:13:19,542 Jujumu buruk. Apa-apaan ini menurutmu apa yang kamu lakukan? 274 00:13:19,566 --> 00:13:22,245 [ Jesse ] Aku akan memberitahumu apa yang tidak aku lakukan. Aku tidak mencoba untuk duduk di sini... 275 00:13:22,269 --> 00:13:24,509 dan lihat berapa kali satu orang bisa memutar mata ular, oke? 276 00:13:25,705 --> 00:13:27,574 Anda mendapat giliran. Berikan padaku. 277 00:13:27,640 --> 00:13:30,743 Anda tahu apa? Baiklah, baiklah. Anda ingin untuk membakar rumah? Lakukanlah. 278 00:13:30,810 --> 00:13:32,445 Aku menarik tali pengikatnya, sayang. 279 00:13:32,512 --> 00:13:33,813 Puf! [ Terkekeh ] 280 00:13:38,685 --> 00:13:43,857 - Berapa lama sampai dia terjatuh? - Itu tergantung pada seberapa cepat dia meminum... minumannya. 281 00:13:43,924 --> 00:13:46,293 Seharusnya tidak lama. 282 00:13:47,760 --> 00:13:49,805 [ Michael Narasi ] Itu perbedaan antara obat... 283 00:13:49,829 --> 00:13:55,035 disebut "obat" atau "racun" bermuara pada satu hal... dosis. 284 00:13:55,102 --> 00:13:57,938 Yang direkomendasikan jumlah prazosin... 285 00:13:58,005 --> 00:14:00,173 akan secara efektif mengatur tekanan darah, 286 00:14:00,240 --> 00:14:03,176 tapi mengambil terlalu banyak akan memicu efek samping... 287 00:14:03,243 --> 00:14:06,613 yang meniru gejala infeksi virus yang ekstrim. 288 00:14:06,679 --> 00:14:08,181 Begitu mereka masuk, 289 00:14:08,248 --> 00:14:11,184 alih-alih menggandakannya, kamu akan terjatuh. 290 00:14:13,620 --> 00:14:15,555 Itu penampilan yang bagus untuknya. 291 00:14:26,900 --> 00:14:28,835 Oh, lebih nikmat membaca ya? Ya. 292 00:14:28,902 --> 00:14:31,747 Saya suka membaca Prinsip dan Praktik Pengendalian Penyakit Menular... 293 00:14:31,771 --> 00:14:33,273 di waktu luangku. 294 00:14:33,340 --> 00:14:36,143 Nah, kamu harus merobeknya dirimu pergi. Saatnya untuk berguling. 295 00:14:36,209 --> 00:14:38,554 Kami baru saja memeriksa rumah sakit. Utuh banyak orang yang gugup di bawah sana... 296 00:14:38,578 --> 00:14:40,156 mencoba mencari tahu ada apa dengan Ahmed. 297 00:14:40,180 --> 00:14:42,749 Sempurna. Ayo isi di bagian yang kosong. 298 00:14:42,815 --> 00:14:45,852 Aku masih berharap ada jalan untukmu sebenarnya tidak perlu mengambil itu. 299 00:14:45,919 --> 00:14:48,121 [Tertawa] Kamu dan aku berdua, kakak. 300 00:14:48,188 --> 00:14:49,948 Tapi penyakitnya adalah seharusnya menular, 301 00:14:49,990 --> 00:14:53,026 dan saya tidak bisa berpura-pura demam, meningkat detak jantung dan pupil melebar. 302 00:14:53,093 --> 00:14:56,329 Setidaknya saya hanya perlu meminumnya sekali saja. Mike, bisakah kamu menyiramiku? 303 00:14:58,098 --> 00:15:00,467 Jesse, aku tidak bisa cukup berterima kasih. 304 00:15:00,533 --> 00:15:03,336 Ya, baiklah, cobalah pertahankan aku jauh dari terowongan panjang itu... 305 00:15:03,403 --> 00:15:05,372 dengan cahaya terang di akhirnya, ya? 306 00:15:07,607 --> 00:15:10,310 Dimana dokter kapalnya? Kami butuh bantuan di sini. 307 00:15:10,377 --> 00:15:12,021 - Saya Dr. Winnick. Apa yang telah terjadi? - Dr. 308 00:15:12,045 --> 00:15:13,613 Saya Dr. George Penderson, C.D.C. 309 00:15:13,680 --> 00:15:16,383 Istri saya, Jeannie, dan saya mendengarnya penumpang berteriak memanggil dokter. 310 00:15:16,449 --> 00:15:18,418 Kami menemukan pria ini kejang-kejang di lorong. 311 00:15:18,485 --> 00:15:20,420 Namanya Jamal Howard, usia 36. 312 00:15:20,487 --> 00:15:22,422 Tidak ada peringatan medis, ID atau kartu. 313 00:15:22,489 --> 00:15:24,700 Mereka bilang dia mengeluh pandangan kabur dan pusing. 314 00:15:24,724 --> 00:15:27,444 [Mengerang] [Michael] Dia punya suhu tinggi dan jantung berdebar-debar. 315 00:15:27,494 --> 00:15:30,030 Suruh dia ditempatkan di ruang sakit 2. Dapatkan tanda vitalnya, dan berikan dia O2. 316 00:15:30,097 --> 00:15:33,633 - Ya, Dokter. Ayo, ayo, ayo. - [ Wanita ] Ayo pindahkan dia ke sini. 317 00:15:33,700 --> 00:15:35,102 Apa? 318 00:15:35,168 --> 00:15:37,537 Kami memiliki penumpang yang datang dengan gejala yang sama. 319 00:15:38,605 --> 00:15:41,708 Berapa lama tepatnya? Sekitar sembilan jam atau lebih. 320 00:15:41,774 --> 00:15:44,444 Mengapa? Apa yang kamu pikirkan? 321 00:15:44,511 --> 00:15:46,346 Anda punya masalah serius masalah di tangan Anda. 322 00:15:46,413 --> 00:15:49,149 Ada sesuatu yang terjadi, dan itu bukan keracunan makanan. 323 00:15:49,216 --> 00:15:51,851 Berdasarkan gejalanya, itu meningokokus. 324 00:15:51,918 --> 00:15:53,920 Ya itu benar. 325 00:15:53,987 --> 00:15:57,657 Baiklah, terima kasih telah membawanya masuk, Dr. Penderson. Kita bisa mengambilnya dari sini. 326 00:15:57,724 --> 00:16:01,394 Bisakah kamu? Pernahkah kamu menerapkan protokol karantina? 327 00:16:01,461 --> 00:16:04,164 Yah, tidak... Yah, aku sudah... aktif tiga benua yang berbeda. 328 00:16:04,231 --> 00:16:07,800 Dan percayalah padaku. Anda tidak ingin ikut serta kaitan untuk wabah skala penuh. 329 00:16:07,867 --> 00:16:09,569 Anda beruntung itu tidak mengudara. 330 00:16:09,636 --> 00:16:11,904 Anda masih memiliki kesempatan, tapi kamu akan membutuhkan bantuan kami. 331 00:16:11,971 --> 00:16:15,375 Tunggu sebentar, Dr. Penderson. Ini adalah rumah sakitku. Saya yang menentukan. 332 00:16:15,442 --> 00:16:17,977 Saya minta maaf. aku... tidak mencoba untuk menjadi anjing besar bagi siapa pun. 333 00:16:18,045 --> 00:16:20,247 Saya CDC. Hanya saja apa yang saya lakukan untuk mencari nafkah. 334 00:16:20,313 --> 00:16:24,551 Gunakan aku. Saya akan merawat pasien yang terinfeksi. Anda hanya mengurus sisa kapal. 335 00:16:24,617 --> 00:16:26,453 Ya, tapi kapalnya peraturan mengharuskan saya... 336 00:16:26,519 --> 00:16:29,289 Itu panggilanmu. Anda membuat salah, orang mati. 337 00:16:34,527 --> 00:16:37,797 Dengar, semuanya. Ini rumah sakit sekarang di karantina. 338 00:16:37,864 --> 00:16:41,368 Kim, aku ingin kamu menyiapkan sementara ruang ujian di seberang aula, stat. 339 00:16:41,434 --> 00:16:44,537 Area ini sekarang terlarang sampai Dr. Penderson mengatakan sebaliknya. 340 00:16:44,604 --> 00:16:47,140 - Ayo! Ayo pergi! Ayo bergerak! - [Wanita] Baiklah! 341 00:16:49,476 --> 00:16:51,511 [Michael] Aku membutuhkanmu menjalankan seri darah stat, 342 00:16:51,578 --> 00:16:54,581 termasuk C.M.P., C.B.C., P.T. dan PTT. 343 00:16:56,883 --> 00:16:59,186 Pria yang kamu bawa itu. 344 00:16:59,252 --> 00:17:00,587 [Michael] Kamu kenal dia? 345 00:17:00,653 --> 00:17:03,756 Aku melihatnya di kasino tadi malam. Dia mengambil minumanku. 346 00:17:03,823 --> 00:17:07,727 Dia minum dari gelasmu? Itu pasti karena caramu menginfeksinya. 347 00:17:07,794 --> 00:17:09,296 Apa? 348 00:17:09,362 --> 00:17:11,431 Tuan Damour, nama saya Dr. Penderson. 349 00:17:11,498 --> 00:17:14,033 Saya yakin Anda telah terinfeksi oleh penyakit yang sangat menular... 350 00:17:14,101 --> 00:17:16,103 dan sangat mematikan jenis meningitis. 351 00:17:16,169 --> 00:17:19,139 Dan sepertinya Anda memberikannya kepada Tn. Howard. 352 00:17:19,206 --> 00:17:20,740 A-Apa yang kamu katakan? 353 00:17:20,807 --> 00:17:22,942 Pertama-tama, itu artinya kamu sedang dikarantina. 354 00:17:23,009 --> 00:17:24,677 Kamu... Kamu harus menunggu di luar. 355 00:17:24,744 --> 00:17:27,347 Kami akan mengujimu dan mengasingkanmu sampai kami tahu kamu bersih. 356 00:17:30,983 --> 00:17:33,320 Tidak. T-Tunggu, tunggu. [Pintu Tertutup] 357 00:17:34,421 --> 00:17:36,623 - Apa kamu bilang "mematikan"? - Jangan khawatir. 358 00:17:36,689 --> 00:17:38,491 Kami akan melakukan semua yang kami bisa. 359 00:17:38,558 --> 00:17:41,828 Sekarang, saya perlu daftar semua orang kamu sudah melakukan kontak dekat dengan... 360 00:17:41,894 --> 00:17:44,197 dalam 48 jam terakhir. 361 00:17:44,264 --> 00:17:45,998 Anakku, Syarif. 362 00:17:46,065 --> 00:17:48,568 Dokter, kami sudah mendapatkan Tn. Howard stabil. 363 00:17:48,635 --> 00:17:49,836 Terima kasih. 364 00:17:49,902 --> 00:17:52,272 Ini istriku, Jeannie. 365 00:17:53,740 --> 00:17:58,611 Jangan khawatir. Kami akan mengambil baik sekali, Tuan Damour. 366 00:17:58,678 --> 00:18:00,347 Sekarang, aku membutuhkanmu untuk menelepon putramu. 367 00:18:00,413 --> 00:18:02,915 Kami akan mengirim seseorang ke rumahmu untuk mengujinya. 368 00:18:02,982 --> 00:18:06,253 Bukan rumahku. Aku akan minta dia menemui mereka. Lebih baik seperti itu. 369 00:18:06,319 --> 00:18:08,821 Saya rasa kamu tidak mengerti apa yang dipertaruhkan di sini. 370 00:18:08,888 --> 00:18:12,225 Saya orang yang sangat tertutup. Saya tidak bisa memilikinya orang asing masuk ke rumahku. 371 00:18:12,292 --> 00:18:14,161 Tuan Damour, masuk situasi seperti ini, 372 00:18:14,227 --> 00:18:17,564 yang paling penting adalah menemukan asal mula infeksi. 373 00:18:17,630 --> 00:18:21,234 Jika itu ada di rumah Anda, Anda putranya berada dalam bahaya besar. 374 00:18:21,301 --> 00:18:23,636 Kami tidak berusaha melakukannya menyerang privasi Anda. 375 00:18:23,703 --> 00:18:26,573 Kami hanya ingin melakukan apa yang ada yang terbaik untukmu dan putramu. 376 00:18:26,639 --> 00:18:28,208 [Menghela napas] 377 00:18:28,275 --> 00:18:31,811 Baiklah, baiklah, baiklah. Aku akan memberitahu Syarif. 378 00:18:31,878 --> 00:18:33,146 Bagus. 379 00:18:38,751 --> 00:18:41,154 [Mengobrol] 380 00:18:45,158 --> 00:18:46,626 Mereka punya pepatah di sini... 381 00:18:46,693 --> 00:18:48,795 Jangan pernah berbalik di pintu sel yang terbuka. 382 00:18:50,930 --> 00:18:52,732 Oh, lihat dirimu. 383 00:18:52,799 --> 00:18:55,768 Anda punya sedikit milik Anda sendiri sistem deteksi dini. 384 00:18:57,304 --> 00:19:00,840 Paket enam, tiga kaleng tuna, 385 00:19:00,907 --> 00:19:05,044 plester, kikir kuku dan kembang api sialanmu. 386 00:19:05,111 --> 00:19:07,880 Anda tahu betapa sulitnya mendapatkannya kembang api sepanjang tahun ini? 387 00:19:07,947 --> 00:19:09,382 Aku butuh satu hal lagi. 388 00:19:09,449 --> 00:19:12,552 Para penjaga berganti shift setiap hari pukul 02.15. 389 00:19:12,619 --> 00:19:15,622 Dan saya minum teh sore pada jam 4:00. Apa maksudmu? 390 00:19:15,688 --> 00:19:18,191 Mengapa Anda membutuhkan saya untuk membersihkannya keluar dari blok pada waktu itu? 391 00:19:18,258 --> 00:19:22,995 Aku mengadakan pesta, dan aku tidak bisa mintalah penjaga mengganggu kesenangan itu. 392 00:19:23,062 --> 00:19:24,497 Jika ini sukses, maka saya keluar. 393 00:19:24,564 --> 00:19:27,534 Anda benar-benar berpikir Anda berada di a posisi untuk mengambil keputusan di sini? 394 00:19:27,600 --> 00:19:30,670 Atau mungkin Anda tidak peduli siapa orangnya mencoba membunuhmu lagi. 395 00:19:30,737 --> 00:19:32,305 Itu saja? 396 00:19:32,372 --> 00:19:36,509 Oh, aku peduli, tapi ada garisnya yang tidak aku langgar demi siapapun, Ayn. 397 00:19:36,576 --> 00:19:38,545 Itu sebabnya saya di sini pertama. 398 00:19:38,611 --> 00:19:42,482 Oh. Dan di sini saya memikirkan Anda berada di sini karena pembunuhan. 399 00:19:44,016 --> 00:19:45,418 Oke, kriminal. 400 00:19:45,485 --> 00:19:48,020 Tidak bisa menjanjikan semua orang pada akhirnya akan tersenyum, 401 00:19:48,087 --> 00:19:50,623 tapi tak seorang pun akan mati. 402 00:19:50,690 --> 00:19:53,760 kata-kata narapidana. Kamu masih di dalam? 403 00:19:56,463 --> 00:19:57,564 Di dalam. 404 00:20:01,934 --> 00:20:04,313 [Michael Narrating] Salah satunya cara termudah dan paling efisien... 405 00:20:04,337 --> 00:20:05,872 untuk membuat alat pembakar... 406 00:20:05,938 --> 00:20:10,443 dimulai dengan pencampuran aluminium bubuk dan plester paris. 407 00:20:10,510 --> 00:20:14,113 Setelah kering, ia terbakar sekitar 3.000 derajat... 408 00:20:14,180 --> 00:20:17,250 dan dapat melelehkan baja padat dalam waktu kurang dari satu menit. 409 00:20:17,317 --> 00:20:21,254 Ini juga sepenuhnya stabil dan aman disimpan sampai menyala, 410 00:20:21,321 --> 00:20:25,124 yang penting karena tidak ada harus menangani pembakar yang mematikan... 411 00:20:25,191 --> 00:20:27,226 tanpa tidur malam yang nyenyak. 412 00:20:29,696 --> 00:20:32,131 [Nate] Hai. Kami dari WHO, di sini untuk menemui Sharif Damour. 413 00:20:32,198 --> 00:20:34,243 [ Man On Speaker ] Mohon tunggu sebentar. [ Sam ] Oke, Maddy, ingat. 414 00:20:34,267 --> 00:20:37,470 Saat kita masuk ke sana, kamu harus tetap di sana orang ini Sharif sibuk cukup lama... 415 00:20:37,537 --> 00:20:39,506 bagi kita untuk menemukan kantor dan mengganggu telepon. 416 00:20:39,572 --> 00:20:41,608 Bukankah kamu bilang milik orang ini semacam sosiopat? 417 00:20:41,674 --> 00:20:44,544 Ya, dia punya beberapa serangan pada lembar rapnya, 418 00:20:44,611 --> 00:20:47,714 tapi sepertinya dia lebih suka dipukul pelayan dan gadis panggilan. 419 00:20:47,780 --> 00:20:50,950 Bu, kamu berpura-pura menjadi perawat. Saya yakin kamu akan baik-baik saja. 420 00:20:51,017 --> 00:20:53,019 [ Radio Squawks ] Oke, dan kami mentransmisikan. 421 00:20:54,086 --> 00:20:56,589 Mad, itu untukmu. 422 00:20:56,656 --> 00:21:00,259 Anda ingin saya membuatnya memakai ini? Kamu bilang itu jam tangan. 423 00:21:00,327 --> 00:21:03,129 Kenapa kamu tidak memintaku saja mengikatkan batu bata di pergelangan tangannya? 424 00:21:03,195 --> 00:21:05,765 Maddy, aku minta maaf, tapi itu harus dilakukan cukup besar untuk menampung GPS, 425 00:21:05,832 --> 00:21:09,168 jadi itu saja atau kita yakinkan dia bahwa pager kembali dalam gaya. 426 00:21:09,235 --> 00:21:10,637 Mari kita lakukan. 427 00:21:13,473 --> 00:21:17,143 [Penyiar Permainan Mengobrol ] [ TV Mati ] 428 00:21:17,209 --> 00:21:20,413 Anda orang-orang yang terkena wabah? [ Sam ] Ya, Pak. Dr.Chuck Finley. 429 00:21:20,480 --> 00:21:22,148 Dimana si kecilmu? pakaian astronot? 430 00:21:22,214 --> 00:21:24,016 Eh, ya, virusnya tidak mengudara. 431 00:21:24,083 --> 00:21:25,894 Yah, kamu pasti membuat takut keluar dari ayahku. 432 00:21:25,918 --> 00:21:28,230 Dia membuatnya terdengar seperti orang-orang dari E.T. sedang dalam perjalanan. 433 00:21:28,254 --> 00:21:31,257 – [Tepuk Tangan] – Yalla. Ayo pergi. Mari kita selesaikan ini. 434 00:21:31,324 --> 00:21:33,059 Kami akan bergerak secepat yang kami bisa, Pak. sayang, 435 00:21:33,125 --> 00:21:34,703 tapi kita perlu komprehensif contoh rumah ini, 436 00:21:34,727 --> 00:21:36,295 dan kamu harus seperti itu segera diperiksa. 437 00:21:36,363 --> 00:21:38,297 Shelly, dia milikmu sepenuhnya. Ya. 438 00:21:38,365 --> 00:21:40,700 Wah, wah, wah. Tunggu. Tunggu. Tunggu. 439 00:21:42,435 --> 00:21:44,804 Dia akan pergi bersamamu, buatlah yakin kamu tidak tersesat. 440 00:21:44,871 --> 00:21:48,274 Jangan khawatir. Kami akan pindah secepat yang kami bisa. 441 00:21:48,341 --> 00:21:50,410 Aku memberitahumu ini adalah buang-buang waktu. 442 00:21:52,845 --> 00:21:54,914 Apa aku terlihat sakit, ya? 443 00:21:54,981 --> 00:21:57,784 Ayo. saya urus milikku... Buka mulutmu. 444 00:21:57,850 --> 00:22:00,987 Anda terlihat baik-baik saja sekarang, tetapi berubah terjadi dengan cepat pada meningitis. 445 00:22:01,053 --> 00:22:05,425 [Michael Narrating] Menyembunyikan pelacak di aksesori adalah trik jitu bagi mata-mata. 446 00:22:05,492 --> 00:22:07,760 Perhiasan dan jam tangan adalah pilihan menarik, 447 00:22:07,827 --> 00:22:10,563 tapi selalu ada risiko mereka akan melakukannya berbenturan dengan pakaian target... 448 00:22:10,630 --> 00:22:12,565 dan ditinggal di rumah. 449 00:22:12,632 --> 00:22:14,601 105 denyut per menit. 450 00:22:15,935 --> 00:22:18,905 Apakah itu buruk? aku akan melakukannya untuk meminta Anda memakai monitor. 451 00:22:18,971 --> 00:22:22,442 Di sisi lain, pelacak itu target yakin mungkin bisa menyelamatkan nyawanya... 452 00:22:22,509 --> 00:22:24,511 selalu dalam mode. 453 00:22:24,577 --> 00:22:27,146 Setiap saat. Apa yang harus dilakukan maksudmu, "sepanjang waktu"? 454 00:22:27,213 --> 00:22:29,181 Bagaimana jika saya pergi ke klub? Anda memakainya. 455 00:22:29,248 --> 00:22:31,250 Di kamar mandi? Setiap saat. 456 00:22:31,317 --> 00:22:34,253 Yah, itu konyol. Jika saya jantung berdebar kencang, aku akan merasakannya. 457 00:22:34,320 --> 00:22:39,392 Benar-benar? Kebanyakan orang tidak merasakannya detak jantungnya sampai mencapai, oh, sekitar 130. 458 00:22:39,459 --> 00:22:41,594 Dan pada saat itu, Anda akan memilikinya pembengkakan otak, 459 00:22:41,661 --> 00:22:43,195 pendarahan subkutan... 460 00:22:43,262 --> 00:22:46,566 dan akan membuatmu kejang-kejang begitu keras tidak akan bisa menelepon. 461 00:22:46,633 --> 00:22:48,334 Baiklah, baiklah. [Berbicara bahasa Arab] 462 00:22:48,401 --> 00:22:51,804 Hanya... sampai ujian hasilnya kembali. 463 00:22:54,607 --> 00:22:57,009 Ruangan ini jelas. Ada hal positifnya? 464 00:22:57,076 --> 00:22:58,377 Tidak. 465 00:23:02,982 --> 00:23:05,885 Ruangan ini terlarang. Ah, benarkah? 466 00:23:05,952 --> 00:23:08,421 Yah, menurutku itu virus tidak mendapatkan memo itu. 467 00:23:08,488 --> 00:23:10,523 Kami harus memeriksa semuanya. 468 00:23:11,257 --> 00:23:12,725 [Nate] Permisi, Pak. 469 00:23:12,792 --> 00:23:14,937 [Michael Narasi] Gram pewarnaan adalah metode pengujian... 470 00:23:14,961 --> 00:23:17,764 untuk kehadiran tertentu jenis bakteri. 471 00:23:17,830 --> 00:23:20,066 Hasil positif berubah menjadi ungu. 472 00:23:20,132 --> 00:23:21,834 Hasil negatif berubah menjadi merah muda. 473 00:23:21,901 --> 00:23:24,937 Jika Anda membutuhkan yang positif hasil tes Gram, 474 00:23:25,004 --> 00:23:27,774 tidak perlu membawa dalam mikroorganisme yang mematikan. 475 00:23:27,840 --> 00:23:30,477 Sedikit yogurt sudah cukup. 476 00:23:30,543 --> 00:23:32,845 Dan, tentu saja, tidak masalah warna apa yang dihasilkan slide, 477 00:23:32,912 --> 00:23:35,381 tidak ada yang menjual "menakutkan" seperti reaksi besar. 478 00:23:35,448 --> 00:23:37,684 Astaga. Lihat pada bacaan itu. 479 00:23:37,750 --> 00:23:40,152 Apakah kamu sudah masuk? ruangan ini baru-baru ini? 480 00:23:40,219 --> 00:23:42,064 Kenapa kamu masih berdiri disana? Temui perawat! 481 00:23:42,088 --> 00:23:43,690 - Pergi! - Pergi! 482 00:23:48,561 --> 00:23:52,031 - Cepat kirim, Nate. - Berlari secepat yang aku bisa. 483 00:23:55,468 --> 00:23:58,270 Menengadah. Turun. 484 00:23:58,337 --> 00:23:59,606 Benar. 485 00:23:59,672 --> 00:24:01,841 Kiri. Benar lagi. 486 00:24:01,908 --> 00:24:04,076 Apa ini, kelas dansa? Cukup dengan tes ini. 487 00:24:04,143 --> 00:24:08,548 Ini perlu, Pak. Sayang. Tidak, aku sudah selesai. 488 00:24:08,615 --> 00:24:11,383 Oh, wah, wah, wah! Apa terjadi pada tamu kita? 489 00:24:11,450 --> 00:24:13,762 Mereka mengira saya mungkin tertular. Mereka mengatakan untuk datang menemui Perawat Shelly. 490 00:24:13,786 --> 00:24:15,688 - Dan kamu meninggalkannya di mana? - Di kantor. 491 00:24:15,755 --> 00:24:17,557 Anda meninggalkannya di milik saya kantor ayah? 492 00:24:17,624 --> 00:24:19,091 [ Arab ] Bodoh! 493 00:24:19,158 --> 00:24:21,628 Bodoh! Tuan Damour, kita belum selesai! 494 00:24:21,694 --> 00:24:23,195 Tidak, ujian ini sudah selesai. 495 00:24:26,999 --> 00:24:29,144 - Wah, kamu tidak boleh masuk ke sana. - Tidak, kamu tidak boleh berada di sana. 496 00:24:29,168 --> 00:24:31,904 - Pak, ini berbahaya! - Minggir dari hadapanku! Minggir dari hadapanku! 497 00:24:31,971 --> 00:24:34,507 Apa yang sedang kamu lakukan? membongkar telepon itu, ya? 498 00:24:36,442 --> 00:24:38,377 Ayo. aku akan memberitahukannya kamu, apa yang dia lakukan. 499 00:24:38,444 --> 00:24:41,714 Dia sedang menangani beberapa kasus yang sangat menular bakteri. Itulah yang dia lakukan. 500 00:24:41,781 --> 00:24:44,450 Anda harus membongkarnya untuk memeriksanya. Tepat. 501 00:24:44,517 --> 00:24:48,320 Maksudku, benda ini penuh dengan bug, dan saya berbicara hal-hal buruk. 502 00:24:48,387 --> 00:24:51,791 Sudahkah Anda menggunakan ponsel ini? 503 00:24:51,858 --> 00:24:54,260 Mungkin beberapa kali. [Menghela napas] 504 00:24:54,326 --> 00:24:55,962 Oke. 505 00:25:01,300 --> 00:25:03,002 Maka saya sarankan Anda berdoa. 506 00:25:05,404 --> 00:25:07,640 Berdoa. 507 00:25:07,707 --> 00:25:09,742 Ambil perlengkapannya, Chuck. Aku akan menemuimu di luar. 508 00:25:22,021 --> 00:25:24,857 Oh, lebih banyak Jell-O. Menyenangkan. 509 00:25:24,924 --> 00:25:27,560 Maaf. Anda mendapatkan apa yang Ahmed dapatkan. 510 00:25:27,627 --> 00:25:29,328 [Menghembuskan napas] Bagaimana kabarnya? 511 00:25:29,395 --> 00:25:31,964 - Mari kita lihat. - [Bip] 512 00:25:32,031 --> 00:25:33,542 Pengujian, pengujian. [ Bergema Walkie-talkie ] Pengujian, pengujian. 513 00:25:33,566 --> 00:25:35,001 Saya ingin makanan asli. Satu dua tiga. 514 00:25:35,067 --> 00:25:37,469 Saya ingin makanan asli. Kualitas siaran. [Bip] 515 00:25:37,536 --> 00:25:39,238 Sekarang kita punya pelacak di Sharif, 516 00:25:39,305 --> 00:25:41,507 kamu dan Mike bisa memberi Ahmed satu dorongan terakhir. 517 00:25:41,574 --> 00:25:44,343 Ya, kamu tahu, mungkin itu benar lebih baik jika Michael menyelesaikan ini. 518 00:25:44,410 --> 00:25:46,613 Aku tidak yakin aku bisa... Tidak, tidak, tidak. Hai. 519 00:25:46,679 --> 00:25:48,480 Jangan mulai berbicara seperti itu. Tidak sekarang. 520 00:25:48,547 --> 00:25:50,817 Saya mencoba untuk tidak melakukannya. memang benar. 521 00:25:50,883 --> 00:25:54,420 Tapi aku merasa ingin jika aku pergi di sana sekali lagi, 522 00:25:54,486 --> 00:25:57,489 Aku akan membunuhnya atau menghancurkannya turun sepenuhnya. 523 00:25:57,556 --> 00:25:59,759 Pierce, aku tahu ini adalah hal yang kasar. 524 00:25:59,826 --> 00:26:02,706 Anda harus mencari cara untuk menahannya itu bersama-sama, oke? Kita hampir selesai. 525 00:26:02,762 --> 00:26:06,132 Anda tidak mengerti. Saya tidak? Ibuku berada di ujung yang salah. 526 00:26:06,198 --> 00:26:08,134 Mereka tidak pernah menemukan itu pria yang membunuhnya. 527 00:26:08,200 --> 00:26:10,402 Hal pertama yang saya pikirkan setiap hari adalah dia. 528 00:26:10,469 --> 00:26:13,548 Hal kedua adalah bagaimana saya berharap bisa mendapatkannya orang yang melakukannya. Anda memiliki kesempatan itu. 529 00:26:13,572 --> 00:26:15,642 Dani, lihat aku. 530 00:26:15,708 --> 00:26:17,977 Ooh! Kamu akan menyelesaikan ini. 531 00:26:18,044 --> 00:26:20,947 Jika tidak, Anda akan menyesalinya sisa hidupmu. Percayalah kepadaku. 532 00:26:21,013 --> 00:26:22,214 Aku tahu. 533 00:26:22,281 --> 00:26:23,281 Oke. Oke. 534 00:26:23,315 --> 00:26:24,927 Anda siap membawa ini rumah, atau apa? Ya. 535 00:26:24,951 --> 00:26:27,687 Bagus. Karena aku sakit dari Jell-O sialan ini. 536 00:26:27,754 --> 00:26:30,089 Berhenti merengek, Porter. kamu terdengar seperti gadis kecil. 537 00:26:33,292 --> 00:26:34,794 [Monitor berbunyi bip] 538 00:26:39,632 --> 00:26:41,467 Pernahkah kamu mendengar? sesuatu tentang anakku? 539 00:26:41,533 --> 00:26:42,935 Apakah dia terinfeksi? 540 00:26:43,002 --> 00:26:44,637 Kami masih menunggu untuk mengetahuinya, 541 00:26:44,704 --> 00:26:47,173 tapi Sharif tidak muncul gejala apa pun untuk saat ini. 542 00:26:48,675 --> 00:26:51,153 Pak Damour, kami baru saja mendapatkan hasilnya pada sampel dari rumah Anda. 543 00:26:51,177 --> 00:26:53,245 Saya tidak tahu caranya untuk menanyakan ini padamu, 544 00:26:53,312 --> 00:26:57,149 tetapi tahukah Anda ada orang yang mau melakukannya ingin menyakitimu dengan sengaja? 545 00:26:57,216 --> 00:27:02,321 Apa yang kamu katakan? Ketegangan dari virus yang mereka identifikasi adalah... buatan manusia. 546 00:27:02,388 --> 00:27:04,724 Teknisi kami menemukan hal yang tidak normal konsentrasi tinggi... 547 00:27:04,791 --> 00:27:07,059 di ponsel Anda, mobil Anda kunci, sikat gigimu. 548 00:27:07,126 --> 00:27:09,328 Seseorang dengan sengaja menginfeksi saya? Siapa? 549 00:27:09,395 --> 00:27:11,940 Kami tidak tahu, tapi sayangnya, itu bukan bagian terburuknya. 550 00:27:11,964 --> 00:27:14,133 Tidak ada cara mudah untuk mengatakan ini. 551 00:27:14,200 --> 00:27:17,036 Saya khawatir kondisi Anda buruk maju melampaui intinya... 552 00:27:17,103 --> 00:27:19,071 dari kita mampu membantumu, dan... 553 00:27:20,773 --> 00:27:22,675 kamu tidak akan berhasil. 554 00:27:22,742 --> 00:27:24,610 Maksudmu aku mungkin tidak. 555 00:27:24,677 --> 00:27:27,179 Ada keajaiban... terkadang. 556 00:27:27,246 --> 00:27:29,916 - Tapi dengan hal seperti ini... - Keluar. Keluar! 557 00:27:31,818 --> 00:27:33,986 Aku tidak ingin melihatmu. 558 00:27:36,689 --> 00:27:40,559 Silakan. Pasti ada sesuatu yang bisa kamu lakukan. 559 00:27:40,626 --> 00:27:44,330 Tuan Damour, saya tahu ini sulit dilakukan dengar, tapi Dr. Penderson benar. 560 00:27:46,232 --> 00:27:47,900 Berapa banyak waktu? 561 00:27:47,967 --> 00:27:50,847 Jika ada sesuatu yang perlu Anda ambil peduli, siapa pun yang perlu Anda ajak bicara, 562 00:27:52,638 --> 00:27:53,973 sekaranglah waktunya. 563 00:28:00,146 --> 00:28:01,981 [Pintu Tertutup] 564 00:28:05,284 --> 00:28:07,662 [ Sharif ] Itu tidak mungkin. Mereka bilang kamu sakit, bukan sekarat. 565 00:28:07,686 --> 00:28:10,966 - Tidak bisakah mereka memberimu obat? - [ Ahmed ] Mereka menemukan virus itu di seluruh barang-barang saya. 566 00:28:10,990 --> 00:28:13,926 Siapapun itu, mereka mencoba membunuhku. 567 00:28:13,993 --> 00:28:15,804 Saya tidak mengerti. Siapa akan melakukan ini padamu? Mengapa? 568 00:28:15,828 --> 00:28:18,330 Aku tidak tahu. Tidak ada yang tahu. 569 00:28:18,397 --> 00:28:21,200 Mungkin itu adalah C.I.A. Mereka selalu membenciku. 570 00:28:21,267 --> 00:28:24,436 Tidak masalah sekarang. saya ingin untuk memastikan bahwa kamu... 571 00:28:24,503 --> 00:28:27,439 Tunggu. Apakah kamu... Apakah yang kamu katakan k-kamu tidak pulang ke rumah? 572 00:28:27,506 --> 00:28:29,976 Syarif! Jawab aku. 573 00:28:30,042 --> 00:28:32,111 Apakah Anda ingat apa yang harus dilakukan? 574 00:28:32,178 --> 00:28:34,146 Ya! saya ingat. 575 00:28:34,213 --> 00:28:37,850 Bagus. Saya ingin Anda mengamankan masa depan Anda. Saya ingin Anda melakukannya sekarang. 576 00:28:39,051 --> 00:28:42,021 Saya akan. Dimana filenya? 577 00:28:42,088 --> 00:28:44,123 Mereka ada di tempat Habibi. 578 00:28:44,190 --> 00:28:46,058 Rak keempat dari Remline dada. 579 00:28:46,125 --> 00:28:48,928 - Seberapa cepat kamu bisa sampai di sana? - Aku berangkat dulu besok, Papa. 580 00:28:48,995 --> 00:28:52,364 Bagus. Dan telepon aku ketika sudah selesai. 581 00:28:52,431 --> 00:28:54,366 Saya akan. 582 00:28:58,637 --> 00:29:01,073 [Mengobrol] 583 00:29:04,343 --> 00:29:07,079 Hei, penjahat. Bukan begitu ada tugas yang harus dijalankan? 584 00:29:07,146 --> 00:29:10,616 Ssst. Anda melanggar konsentrasi saya. 585 00:29:10,682 --> 00:29:13,552 [ Michael Narasi ] Sabotase paling baik dilakukan secara pribadi, 586 00:29:13,619 --> 00:29:15,554 ketika tidak ada seorang pun di sekitar untuk melihatnya. 587 00:29:15,621 --> 00:29:19,391 Jika Anda tidak memiliki kemewahan itu, Anda harus mengambil tindakan pencegahan tertentu. 588 00:29:19,458 --> 00:29:22,294 Sangat penting untuk menyembunyikan yang sebenarnya alasan gerakanmu... 589 00:29:22,361 --> 00:29:24,330 agar orang tidak melakukannya menjadi curiga. 590 00:29:24,396 --> 00:29:26,698 Anda tahu, saya bisa menggunakan selimut ekstra di selku. 591 00:29:26,765 --> 00:29:30,169 Permintaan harus dibuat pada hari Senin kepada manajer unit, Glenanne. 592 00:29:30,236 --> 00:29:32,476 [ Fiona ] Baiklah, apa yang akan aku lakukan lakukan sampai saat itu, ya? Halo. 593 00:29:32,504 --> 00:29:34,606 Tunggu. Apakah kamu memberitahuku... 594 00:29:34,673 --> 00:29:38,244 bahwa saya harus menghabiskan satu minggu lagi membekukan pantatku di sini? 595 00:29:45,751 --> 00:29:49,288 [ Michael Narrating ] Itu juga a ide bagus untuk menggunakan perangkat penundaan waktu, 596 00:29:49,355 --> 00:29:52,524 sehingga ketika kesenangan dimulai, kamu tidak akan berada di dekatnya. 597 00:29:52,591 --> 00:29:54,060 Kamu masih belum bergerak. 598 00:29:57,930 --> 00:29:59,966 [Berteriak-teriak] 599 00:30:00,032 --> 00:30:01,934 [Pria] Apa yang terjadi? Pintunya macet. 600 00:30:02,001 --> 00:30:04,904 Saya tidak bisa membukanya. Kode 6! Kode 6! 601 00:30:04,971 --> 00:30:07,006 Blokir sel 9! Petugas membutuhkan bantuan! 602 00:30:07,073 --> 00:30:09,808 [Berteriak Berlanjut] 603 00:30:23,222 --> 00:30:25,391 Semua ini untuk perampokan? Perampokan? 604 00:30:25,457 --> 00:30:28,127 Kamu pikir aku butuh sisa-sisa itu? Ini urusan bisnis, sayang. 605 00:30:28,194 --> 00:30:31,931 Teman kecilku di sana mendapat gagasan itu dia bisa membuka toko di blok saya. 606 00:30:31,998 --> 00:30:36,936 Saya harus memberi tahu dia tentang pasar itu kondisi tidak kondusif untuk ekspansi. 607 00:30:37,003 --> 00:30:38,905 - Melanggar! – [Berteriak-teriak] 608 00:30:38,971 --> 00:30:41,373 Turun tangan, sialan! 609 00:30:43,542 --> 00:30:46,012 [Wanita] Tangan di sisi tubuhmu! Pandangan ke depan! 610 00:30:46,078 --> 00:30:48,280 [ Man ] Blok ini dikunci. Berbaris! 611 00:30:50,849 --> 00:30:52,818 Kami mendapat beberapa tindakan. 612 00:30:52,885 --> 00:30:56,555 Sepertinya bukan rencana Junior untuk kembali dalam waktu dekat. 613 00:30:56,622 --> 00:30:59,158 Sayang sekali pria itu tidak melakukannya mengetahui tujuan akhirnya. 614 00:30:59,225 --> 00:31:01,460 Anda tidak perlu berkemas seberat itu untuk Gitmo. 615 00:31:02,794 --> 00:31:04,596 [Mobil Mulai] 616 00:31:04,663 --> 00:31:06,798 Pegang kuda kecilmu. Kami tidak akan kemana-mana. 617 00:31:06,865 --> 00:31:08,867 Tidak ingin bangun pantat pria itu. 618 00:31:08,935 --> 00:31:11,170 Karena apa yang terjadi? Dia melihatmu. 619 00:31:11,237 --> 00:31:13,405 Kita kehilangan kesempatan untuk mendapatkannya intel rahasia itu. 620 00:31:13,472 --> 00:31:15,207 [Bip] 621 00:31:16,042 --> 00:31:17,576 Sekarang kita bisa pergi. 622 00:31:38,630 --> 00:31:41,400 - [ Sam ] Oke, mereka pasti berhenti. - [Bip] 623 00:31:42,468 --> 00:31:43,502 Di sana. 624 00:31:48,574 --> 00:31:53,012 Menyimpan file rahasia mereka di a gudang perahu? Ya, itu bukan rencana yang buruk. 625 00:31:53,079 --> 00:31:56,515 Masukkan semua barang rahasia Anda tempat yang sama dengan kapal cepat Anda. 626 00:31:56,582 --> 00:31:57,984 Memudahkan untuk meledakkan kota. 627 00:31:58,050 --> 00:32:00,019 Dan itulah mengapa kami akan melakukannya menerobos pantat mereka... 628 00:32:00,086 --> 00:32:01,496 dan pastikan itu tidak terjadi, kan? 629 00:32:01,520 --> 00:32:03,722 Ya, Nate, tapi kapan kamu mengatakan hal seperti itu, 630 00:32:03,789 --> 00:32:06,458 coba katakan mereka seperti kamu memahami betapa berbahayanya mereka. 631 00:32:09,928 --> 00:32:11,330 Mari kita lakukan. 632 00:32:21,707 --> 00:32:25,444 [ Michael Narrating ] Penyergapan berhasil dapat mengakhiri pertempuran sebelum dimulai. 633 00:32:25,511 --> 00:32:28,714 Untuk melakukan satu, kamu memerlukan dua faktor kunci... 634 00:32:28,780 --> 00:32:32,151 Unsur kejutan dan posisi unggul. 635 00:32:32,218 --> 00:32:34,053 Oke, Nate, ikuti petunjukku. 636 00:32:34,120 --> 00:32:36,055 Anda tidak bergerak sampai Anda melihat intel. 637 00:32:36,122 --> 00:32:37,523 Anda mengerti? Ya. 638 00:32:37,589 --> 00:32:40,459 Area pementasan terbaik menawarkan a pandangan jelas pada targetmu... 639 00:32:40,526 --> 00:32:42,594 sambil menyediakan banyak perlindungan untukmu. 640 00:32:42,661 --> 00:32:43,862 Belum. 641 00:32:43,929 --> 00:32:46,898 Tentu saja itu tidak masalah seberapa bagus posisimu... 642 00:32:46,965 --> 00:32:48,900 jika kamu adalah orangnya siapa yang terkejut. 643 00:32:48,967 --> 00:32:50,469 [Nate] Apa apa yang sedang terjadi? 644 00:32:50,536 --> 00:32:58,536 Ssst. Turun saja. 645 00:32:59,845 --> 00:33:02,981 Syarif. Ini hari yang mulia, bukan? 646 00:33:03,049 --> 00:33:06,152 Saya sudah mendapatkan yang lebih baik. Apa? Senyum. 647 00:33:06,218 --> 00:33:09,555 Anda akan menjadi orang kaya. Bagaimana kalau kita bersulang? 648 00:33:09,621 --> 00:33:12,824 - Tidak ada waktu untuk minum, Yevgeni. - Terserah kamu, teman. 649 00:33:12,891 --> 00:33:14,693 Berlangsung. 650 00:33:14,760 --> 00:33:16,528 Pertama, kami memverifikasi. 651 00:33:16,595 --> 00:33:18,130 Lalu kita membayar. 652 00:33:25,371 --> 00:33:28,340 - Siapa orang-orang ini? - Baiklah, Nate, aku bukan ahlinya, 653 00:33:28,407 --> 00:33:31,277 tapi tampaknya Sharif memang begitu membuat kesepakatan dengan beberapa orang Rusia. 654 00:33:31,343 --> 00:33:34,280 Rusia? Mengapa bisa Orang Rusia menginginkan file-file itu? 655 00:33:34,346 --> 00:33:36,358 Orang-orang ini bekerja untuk diri mereka sendiri, bukan negaranya. 656 00:33:36,382 --> 00:33:38,350 Maksudku, ini bisnis. 657 00:33:38,417 --> 00:33:40,586 Oke, apa langkah kita selanjutnya? 658 00:33:42,988 --> 00:33:45,057 Kami tidak memilikinya. 659 00:33:50,229 --> 00:33:51,630 Ayo. Ayo. 660 00:33:51,697 --> 00:33:54,933 [Bip] 661 00:33:55,000 --> 00:33:56,402 Itu cepat sekali, Sam. 662 00:33:56,468 --> 00:33:58,404 Ya, Mike. Ini adalah bukan seruan kemenangan. 663 00:33:58,470 --> 00:34:01,006 Ini adalah "kamu-tahu-apa memukul kipas angin". 664 00:34:01,073 --> 00:34:04,943 Sharif membuat kesepakatan dengan kru FSB menolak. Ini sedang terjadi sekarang. 665 00:34:05,010 --> 00:34:07,979 - Rusia? - Ya. Ini seperti reuni kelas Perang Dingin. 666 00:34:08,046 --> 00:34:09,548 Bisakah Anda mengeremnya? 667 00:34:09,615 --> 00:34:11,526 Ini lima lawan dua, dan memang begitu mengemas lebih banyak panas daripada kita. 668 00:34:11,550 --> 00:34:13,228 Tapi, tahukah Anda, tentu saja. Apa-apaan? Kita bisa mencoba. 669 00:34:13,252 --> 00:34:15,954 Tidak, Sam. Duduklah dengan tenang. Itu terlalu berbahaya. 670 00:34:16,021 --> 00:34:17,889 [Bip] 671 00:34:17,956 --> 00:34:19,425 Jadi, mereka akan melakukan apa? 672 00:34:19,491 --> 00:34:22,428 Duduk saja di sana dan biarkan Sharif berlayar pergi dengan lebih banyak uang? 673 00:34:22,494 --> 00:34:24,906 - Mereka bergerak, mereka mati. - Lalu kita harus bergerak. 674 00:34:24,930 --> 00:34:27,599 Kami akan melakukannya, tetapi tidak sekarang. Kita harus menunda sampai... 675 00:34:27,666 --> 00:34:31,437 Tidak, kami tidak menundanya. Kami mengakhiri ini sekarang. 676 00:34:31,503 --> 00:34:33,572 Pearce, apa yang kamu lakukan? pikir kamu sedang melakukannya? 677 00:34:33,639 --> 00:34:37,209 Aku ada pertunjukan di sini, Westen. Kembali aku bangun atau menjauhlah. 678 00:34:39,711 --> 00:34:41,247 [Menghela napas] 679 00:34:41,313 --> 00:34:44,483 [ Pearce ] Aku tidak peduli, George! Dia berhak mengetahuinya! 680 00:34:44,550 --> 00:34:47,786 Sayang. Jika Anda tidak mau katakan padanya, aku akan melakukannya. 681 00:34:47,853 --> 00:34:49,455 Katakan padaku apa? 682 00:34:49,521 --> 00:34:51,089 Suamiku mendapat panggilan dari C.D.C. 683 00:34:51,157 --> 00:34:53,058 Mereka sudah menelusurinya asal virus Anda. 684 00:34:53,125 --> 00:34:54,826 Itu... Itu rahasia informasi. 685 00:34:54,893 --> 00:34:57,329 Kami telah diperintahkan untuk tidak memberitahu Anda. Silakan. 686 00:34:57,396 --> 00:34:59,731 Apapun itu, aku sekarat. Saya perlu tahu. 687 00:35:01,066 --> 00:35:03,001 Perasaanku tepatnya. 688 00:35:03,068 --> 00:35:06,338 Virus yang Anda miliki dikenal sebagai St. ketegangan Petersburg. 689 00:35:08,507 --> 00:35:09,908 George? 690 00:35:09,975 --> 00:35:11,710 Itu dipersenjatai. 691 00:35:11,777 --> 00:35:14,580 Ini dikembangkan oleh F.S.B., intelijen Rusia. 692 00:35:14,646 --> 00:35:16,848 Rusia? Apakah Anda yakin akan hal ini? 693 00:35:16,915 --> 00:35:20,819 Positif. Proteinnya tanda tangan tidak meninggalkan keraguan. 694 00:35:22,488 --> 00:35:25,657 Keluar. Silakan. saya perlu menelepon. 695 00:35:28,126 --> 00:35:30,128 [Mendengus] [Bip] 696 00:35:30,196 --> 00:35:33,532 [Ponsel Berdering] 697 00:35:34,333 --> 00:35:36,468 Saya harus mengambil ini. [Bip] 698 00:35:36,535 --> 00:35:38,069 Halo, Ayah. 699 00:35:38,136 --> 00:35:40,172 Apa dia bilang "Papa"? 700 00:35:40,239 --> 00:35:42,174 Saya pikir mereka membuat bermain kembali di atas kapal. 701 00:35:42,241 --> 00:35:43,742 Saya baik-baik saja. Aku di rumah Habibi. 702 00:35:43,809 --> 00:35:46,678 Kami sedang melakukan kesepakatan sekarang. Tidak, Syarif. 703 00:35:46,745 --> 00:35:48,380 Itu adalah mereka. 704 00:35:48,447 --> 00:35:50,749 Itu bukan C.I.A. Itu adalah orang Rusia! 705 00:35:50,816 --> 00:35:54,553 Bagaimana kamu tahu? Itu dokter melacak virusnya. 706 00:35:54,620 --> 00:35:57,656 Itu adalah F.S.B. Anjing-anjing itu merencanakan semua ini! 707 00:35:57,723 --> 00:35:59,958 Mereka membunuh saya untuk file-file itu. 708 00:36:00,025 --> 00:36:01,760 Anda harus keluar. Sekarang! 709 00:36:01,827 --> 00:36:03,695 Jangan khawatir, Ayah. 710 00:36:03,762 --> 00:36:06,164 Aku akan memastikan aku mengatakannya mereka kamu bilang halo. 711 00:36:06,232 --> 00:36:08,133 [Ponsel berbunyi bip ] Itu Ahmed? 712 00:36:08,200 --> 00:36:09,568 Bagaimana kabarnya? 713 00:36:09,635 --> 00:36:12,904 Dia baik-baik saja baik, mempertimbangkan. 714 00:36:14,340 --> 00:36:16,675 Dia berkata untuk memberimu pesan. 715 00:36:18,544 --> 00:36:22,281 - [Tembakan Otomatis ] – [Pria Berteriak] 716 00:36:31,723 --> 00:36:34,460 Oke, Nate, ini waktunya kita untuk ikut serta dalam permainan. 717 00:36:34,526 --> 00:36:36,194 Bersiaplah. Untuk apa? 718 00:36:36,262 --> 00:36:38,430 Saat aku mendekat, menembak ke udara. 719 00:36:41,700 --> 00:36:42,700 [Mengerang] 720 00:36:43,168 --> 00:36:44,636 [Mengerang] 721 00:36:45,604 --> 00:36:46,872 Hah? 722 00:36:52,944 --> 00:36:54,045 Oh. 723 00:36:54,112 --> 00:36:55,514 Hei, hei, hei, hei, hei, hei, hei. 724 00:36:55,581 --> 00:36:58,684 Yevgeni, mungkin Anda akan melihatnya ayahku di neraka, ya? 725 00:36:58,750 --> 00:36:59,750 [Tembakan] 726 00:37:00,752 --> 00:37:02,388 [Mendengus] 727 00:37:02,454 --> 00:37:04,523 Nat, aku berkata, "Tembak di udara." 728 00:37:04,590 --> 00:37:06,950 Anda tidak mengatakan, "Di atas udara." [Ponsel Berdering, Bip] 729 00:37:08,494 --> 00:37:11,430 Ya, Mike. Ini adalah seruan kemenangan. 730 00:37:11,497 --> 00:37:15,233 Kami mengumpulkan orang baik, orang jahat turun dan file di tangan. 731 00:37:15,301 --> 00:37:16,735 [Bip] 732 00:37:28,046 --> 00:37:30,916 Sudah terlalu lama. Anakku seharusnya sudah menelepon sekarang. 733 00:37:33,218 --> 00:37:35,321 Ini sangat buruk perasaannya, bukan? 734 00:37:36,622 --> 00:37:39,224 Saya biasa berbicara dengan saya tunangan dua kali sehari. 735 00:37:39,291 --> 00:37:40,692 Lalu suatu hari, dia tidak menelepon. 736 00:37:40,759 --> 00:37:42,828 Begitulah cara saya mengetahuinya ada sesuatu yang salah. 737 00:37:43,895 --> 00:37:46,732 Dia adalah seorang ilmuwan bekerja di Paris. 738 00:37:46,798 --> 00:37:49,067 Terakhir kali aku berbicara dengannya, dia sedang membuat laporan... 739 00:37:49,134 --> 00:37:52,938 tentang satelit Suriah pemasangan di luar Masyaf. 740 00:37:55,173 --> 00:37:56,241 Anda. 741 00:37:56,308 --> 00:37:58,043 Ya. 742 00:37:59,277 --> 00:38:00,779 Aku. 743 00:38:00,846 --> 00:38:05,116 - Aku hanya mencoba menakutinya. - Kamu menembaknya dari belakang. 744 00:38:05,183 --> 00:38:06,752 Itu adalah sebuah kesalahan. TIDAK! 745 00:38:06,818 --> 00:38:08,687 Itu adalah sebuah pilihan. 746 00:38:08,754 --> 00:38:11,390 Dan untuk setiap pilihan, ada harganya. 747 00:38:11,457 --> 00:38:14,460 Jadi harga yang harus Anda bayar aku terkena virus ini? 748 00:38:16,662 --> 00:38:17,863 Tidak. 749 00:38:18,530 --> 00:38:19,998 Tidak ada virus. 750 00:38:20,065 --> 00:38:23,068 Kami punya informasinya kamu membunuh Jay untuk itu. 751 00:38:23,134 --> 00:38:24,903 Kami memiliki putramu, 752 00:38:24,970 --> 00:38:27,305 dan kami memilikimu. 753 00:38:28,340 --> 00:38:30,809 Aku tidak akan membunuhmu, Ahmed, 754 00:38:30,876 --> 00:38:33,311 tapi percayalah, 755 00:38:33,379 --> 00:38:35,481 hidupmu sudah berakhir. 756 00:38:47,092 --> 00:38:52,130 [Wanita Di PA, Tidak Jelas] 757 00:38:52,197 --> 00:38:54,132 Kuharap kau santai, kriminal. 758 00:38:54,199 --> 00:38:55,701 Membuatku lelah saja melihatmu. 759 00:38:55,767 --> 00:38:57,936 Katakan saja padaku kamu punya sesuatu. 760 00:38:58,003 --> 00:39:01,172 Siapa pun yang mencoba membunuhmu bekerja dengan penjaga yang kotor. 761 00:39:01,239 --> 00:39:02,708 Nah, siapa namanya? Tunggu sekarang. 762 00:39:02,774 --> 00:39:04,643 Sebelum saya memberikan itu informasi, Anda perlu... 763 00:39:04,710 --> 00:39:07,145 Berhentilah bermain game. kamu beritahu aku namanya sekarang. 764 00:39:07,212 --> 00:39:10,416 Mudah sekarang. saya sedang mencoba lindungi kami berdua di sini. 765 00:39:10,482 --> 00:39:13,294 Tidak bisakah kamu menyiarkan siaran penjaga nama melalui telepon ruang kunjungan. 766 00:39:13,318 --> 00:39:14,986 Oke? 767 00:39:15,053 --> 00:39:19,090 Tulis saja apa yang Anda ingin pacarmu tahu. 768 00:39:19,157 --> 00:39:22,093 Saya akan memastikannya terkirim. Bekerja lebih baik untuk kami berdua. 769 00:39:24,996 --> 00:39:25,996 Maaf. 770 00:39:27,132 --> 00:39:28,934 Ya, baiklah, 771 00:39:29,000 --> 00:39:32,337 tempat mengubah segalanya kita cepat atau lambat. 772 00:39:32,404 --> 00:39:34,606 Sepertinya lebih cepat bagimu. 773 00:39:41,046 --> 00:39:43,649 [Pintu Berdengung] 774 00:40:11,777 --> 00:40:14,345 Sekarang Anda mengerti mengapa saya jangan pernah memakai warna oranye. 775 00:40:14,412 --> 00:40:15,881 Kamu terlihat cantik. 776 00:40:19,618 --> 00:40:22,688 Aku akan mengeluarkanmu. Saya berjanji itu kepada Anda. 777 00:40:22,754 --> 00:40:25,290 Dan kami... Kami semakin dekat. 778 00:40:25,356 --> 00:40:28,727 C.I.A.... Saya suka kamu juga, Michael. 779 00:40:28,794 --> 00:40:32,130 Kita tidak punya banyak waktu. SAYA tidak ingin membicarakan hal itu. 780 00:40:37,903 --> 00:40:40,071 Anda tahu apa yang saya pikirkan tentang hari lain? 781 00:40:41,372 --> 00:40:45,276 Bar kecil yang suram itu Belfast... Pub Pasir Hitam. 782 00:40:45,343 --> 00:40:47,813 Maksudmu di mana kita bertemu. 783 00:40:47,879 --> 00:40:50,048 Dan saya membuat kesalahan bertanya... 784 00:40:52,751 --> 00:40:54,431 [ Aksen Irlandia ] "Akan kamu suka menari?" 785 00:40:55,453 --> 00:40:57,789 Lalu kamu menarik a pistol berhidung pesek ke arahku. 786 00:40:59,925 --> 00:41:01,459 Itu yang saya lakukan. 787 00:41:02,961 --> 00:41:05,463 Dan kamu berkata... "Aku berasumsi itu berarti ya." 788 00:41:05,531 --> 00:41:11,002 [ Wanita ] * Ambil tanganku dan Aku akan menarikmu melewatinya * 789 00:41:11,069 --> 00:41:13,271 [Berceloteh, Rendah] 790 00:41:13,338 --> 00:41:20,245 * Lampunya padam, tapi aku aku masih di sini bersamamu * 791 00:41:22,347 --> 00:41:25,984 *Dan bisakah kamu merasakanku* 792 00:41:26,852 --> 00:41:30,121 * Rasakan jangkauan saya? * 793 00:41:31,289 --> 00:41:34,593 *Oh sayang, santai saja* 794 00:41:35,794 --> 00:41:38,396 *Sayang, rasakan saja** 795 00:41:38,463 --> 00:41:41,066 ** [ Memudar ] 796 00:41:46,371 --> 00:41:48,940 [Man On PA, Tidak Jelas] 797 00:41:49,007 --> 00:41:51,176 Permisi, Pak. Anda menjatuhkan itu. 798 00:41:51,242 --> 00:41:54,045 Tidak, aku tidak melakukannya. Ya, benar. 799 00:42:05,223 --> 00:42:08,794 [Suara Fiona] Michael, seseorang mencoba membunuhku di sini. 800 00:42:08,860 --> 00:42:13,231 Di belakang catatan ini, Anda akan menemukan namanya dan alamat penjaga yang bekerja dengan mereka. 801 00:42:13,298 --> 00:42:15,867 Lakukan apa yang Anda bisa. Tolong cepat.